смертельный

смертельный
смерте́льный прил. (710-1-51)
① 命/иноти/取りの, 致命/тимэй/的な; 致死の тиси-но, 命にかかわる (опасный для жизни); 瀕死の хинси-но (находящийся на — грани смерти);

смерте́льная боле́знь 死病 сибё:;

смерте́льная до́за 致死量/рё:/;

смерте́льный бой 死闘 сито:, 決死の闘い кэсси-но татакаи;

смерте́льная ра́на 致命傷/сё:/;

смерте́льная угро́за 生命/сэймэй/に対する脅威/кё:и/;

смерте́льный уда́р 致命的な打撃/дагэки/;

смерте́льный яд 致死毒/доку/;

смерте́льная опа́сность 生死の危険 сэйси-но кикэн, 命にかかわる危険, 命を賭/ка/けた危き

разг. (крайний, непримиримый):

смерте́льная ску́ка たえられぬほどの退屈/тайкуцу/;

смерте́льный враг 不倶戴天の敵 фугутайтэн-но тэки


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Смотреть что такое "смертельный" в других словарях:

  • смертельный — • смертельный бой • смертельный враг • смертельный испуг • смертельный недуг • смертельный номер • смертельный риск • смертельный страх • смертельный удар • смертельный ужас • смертельный холод • смертельный яд …   Словарь русской идиоматики

  • СМЕРТЕЛЬНЫЙ — СМЕРТЕЛЬНЫЙ, смертельная, смертельное; смертелен, смертельна, смертельно (книжн.). 1. Причиняющий смерть, имеющий своим последствием смерть. Смертельный яд. Смертельный исход болезни. Смертельная рана. Смертельно (нареч.) ранен. Укусы змей бывают …   Толковый словарь Ушакова

  • смертельный — нанести смертельный удар.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смертельный летальный, смертоносный, убийственный; последний, мертвящий, гибельный, смерти подобный,… …   Словарь синонимов

  • СМЕРТЕЛЬНЫЙ — СМЕРТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. смерть. 2. Приводящий к смерти. Смертельная рана. 3. Крайне ожесточённый, такой, к рый ведёт к полному поражению (высок.). Нанести с. удар по врагу. Смертельная борьба. 4. Предельный в своём проявлении.… …   Толковый словарь Ожегова

  • смертельный — прил., употр. сравн. часто Морфология: смертелен, смертельна, смертельно, смертельны; смертельнее; нар. смертельно 1. Смертельным называют то, что приводит кого либо к смерти. Смертельная болезнь. | Смертельная доза лекарства, радиации. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • смертельный — Каким бы странным это ни показалось, но прилагательное смертельный является заимствованием из чешского (посредством польского), где находим smrtelny в том же значении …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • смертельный — rus смертельный, летальный; смертельно опасный; смертоносный; пагубный; губительный eng fatal [adj.] fra mortel deu tödlich spa mortal …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Смертельный инстинкт (фильм) — Смертельный инстинкт Fatal Instinct Жанр комедия …   Википедия

  • Смертельный инстинкт — Fatal Instinct …   Википедия

  • Смертельный Сталкер (Marvel Comics) — Смертельный сталкер История Издатель …   Википедия

  • Смертельный Сталкер — Смертельный сталкер …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»